«Мая по-рюсски не панимай»?