Вы здесь

В платежках ЖКХ слова «придумал» комп!

16.03.2016 - 18:02

Прочитал, что в Кировске Мурманской области жильцам домов направили квитанции на оплату коммуналки, в которых были прикольные слова, я даже записал себе, чтоб угадать, что компьютер имел в виду. Может, вы поймёте?
В счетах люди встречали диковинные слова:
"цуй", "квацтиц", "ойщедох. нужды", «потцейл», "птиицов укета",
Причину сбоя быстро устранили, теперь выясняют, что делать с суммами, там ошибок нет, но текстовая часть – сплошная умора! Как народ платить будет, просто непонятно.
В Кировске на форумах и в соцсетей народ переводит это всё на русский язык, здоровый многоголосый смех из Мурманской губернии прямо до нас доносится!

Комментарии 9

Оставляя комментарий, вы соглашаетесь с правилами общения на нашем портале, а также даете согласие на обработку своих персональных данных "ООО Все для Вас-Пресс-В" в соответствии с законом 152-Ф3 "О персональных данных"

Гость 16.03.2016 - 21:37
Можно предположить, что "квацтиц" - это квартир, а "ойщедох. нужды" - это общедомовые нужды... Остальное перевести затрудняемся!,
гость 17.03.2016 - 9:24
Китаезы печатали просто. Русский язык оСень тяжелый, однако.
Гость 17.03.2016 - 9:30
А правда, что это за язык? Хоть подскажите!
гость 17.03.2016 - 9:45
Не китайцы а практиканты, все вы путаете.
разбирающийся 17.03.2016 - 9:54
Да нет, граждане это определенно Албанский, тем что пишут "в контакте".
Гость 17.03.2016 - 10:00
Пусть так, мне всё равно интересно, что за слова они так зашифровали! Мне понять хочется, что это значит.
гость 17.03.2016 - 10:00
Нет Вы все не правы, это простой русский после восьмого марта. Ларчик открывается очень просто.
гость 17.03.2016 - 10:10
Цуй Вам, а не услуги, если не оплатите - это переводить не надо и так понятно. А вот потцейл поставил в тупик, честно.
Гость 17.03.2016 - 10:17
А я думаю, что "ЦУЙ" - это ГАЗ., потому что это услуга из 3-х букв.